Very good explanation ! My tool Add a "Turn To Poly" modifier with "limit Polygon Size" set to 4 or 3 to avoid T vertices. Another point is that the UV coordinates of result decal are from surface for Road lines i use my SplineTrackMaker Spline Mapping for a fast mapping.
