Not sure if this was triggered by selecting the "Visor" upgrade, but the red writing across the top of the windscreen was viewable even in the central mirror section.
That red text is in the visor of your virtual helmet, not the windscreen, it's supposed to be like that.
