Soluzioni sicure non ci sono.
Ho trovato questo thread
http://isiforums.net/f/showthread.php/10251-C6vette-no-engine-sound
nel quale un paio di utenti riportano lo stesso tuo problema.
La risposta dello staff è venuta da Bee, che da sempre si occupa dell'assistenza e del supporto, e che quindi ha una grande esperienza.
Bee suggerisce di scaricare di nuovo il file, magari da un altro link, ma sempre tra quelli ufficiali che si trovano qui, nella sezione Content (cars, tracks, etc).
http://rfactor.net/web/rf2/rf2dl/
Chiaramente devi disinstallare la Corvette e rimuovere il file dalla cartella Packages prima di reinstallare quello appena scaricato.
Bee suggerisce anche di accertarsi di avere già installata la mod World Endurance GT perchè alcuni suoni potrebbero essere condivisi (sarebbe un errore da parte ISI aggiungo).
Se questo non dovesse risolvere, effettivamente disinstallare completamente rF2 e reinstallarlo solo con le GT e con la Corvette dovrebbe essere la soluzione.
Dopo, puoi aggiungere tutte le altre mod, ma se hai mod non ISI, subito dopo averne installata una controlla che la C6R abbia ancora l'audio, in modo da evidenziare quale eventuale mod addon può interferire.
Questa, in buona sostanza, la risposta dell'assistenza ufficiale.
Io aggiungo una domanda: in Mod Manager, dopo aver tolto la punta a "Show Mods Only" nel menu Options, ce l'hai il componente di tipo Sound con nome
C6RGT2 ?