Then this is the type of versatility (probably with added advanced features) needed in 3dsmax! Unfortunately these Unity tools are out of my my budget!
http://www.mj-multimedia.net/soft/trackmaker/index.php MegaShapes --> Splinetrakmaker + MMtools + StringObjects (soon)