I'm not absolutely sure but believe tire scrubbing may not be heard at all in replays. Maybe it's a bug.
I cannot get the volume up. Tyre scrubbing , skids, rumble strips , off road are all quiet in the Replay.