Have you checked the right folder? You'll find the templates under: ...\Steam\SteamApps\Common\rFactor 2\Templates. If you do not find the templates there, then I recommend you do a Steam file check once.