Currently, dedicated server UI shows only layout names. With a lot of tracks, it will be unusable or will force track creators to put circuit name into layout name. Maybe it is a way but I think unnecessary. I think it would be enough if tracks names listed in dedicated server will contain circuit name concatenated with layout one.