Anti-Aliasing Levels Correspond to What?

Even though it uses the exact same setting, I thought the difference was that the game sort of controls and decides where it applies or something, and when it's set from the GPU control panel rather than the game then the game plays no part in the AA and it's fully calculated by the driver.

That's just what i've read over the years, it could be completely wrong, who knows.