Sadly I don't think it works like this. I guess there's a program running at match.rfactor.net where the rfactor servers themselves report to, list their cars, tracks, drivers etc.
so once you access the rfactor lobby in-game, your rfactor client will connect to match.rfactor.net Port 39001...