Tire sounds cannot be adjusted with tire sound volume setting (in-game). Instead it looks like tire sounds are following sound effect volume setting (increasing sound effect volume will increase rain, tires, etc). Tested with Porsche 911 RSR.
