It is more about being small and light. Also very soft. All of that is good on paper, especially before tires got super wide and aerodynamic downforce exploded. But all of that also makes it more difficult to control the car. Twitchier, harder to set in for braking/turn/exit, but quicker to rotate and achieving more grip.
People when they talk about FFB has absolutely no idea what they are experiencing. Almost always. What good engineer does is not listening to what people talk, but trying to decipher what they mean.
Surely the mass distribution may also have some affect, but there are plenty of cars with 60%+ mass at the rear, and not heavy in total, that has good/great steering feel. What people sometimes may dislike and confuse with steering feel is dynamics of vehicle, because that is in a loop of driving feel.
I have just driven T43 with 2L engine and base chassis (softest). It is a little weird at first. But it is alright. I understand the criticism though. You can choose other chassies, stiffen up car in setup, adjust steering setup parameters. And then it can be drive na little more aggressively, but still with patience...
It is complex mod, many chassies, also modern historics version. I have to redrive them all. But after all, I have understood that cars I made were mistake to release publicly. All of them you need to be able to setup to experience best of them. Simracers just doesn't bother to do that anymore.
New years resolution - text less, talk less. Failing so far.
People are failing.