My understanding is that if you are driving, the overlay is not available, you have to be for example, spectating to have the overlays available.