This bug was introduced with B770 AFAIK:
Suspension of other cars than the player one (or the one you focused on through "-" or "+" key) are not connected to the wheel. Tested with Eve F3, but probably all other cars affected like in previous B770 & B772. Annoying IMHO...
