B382 - small french traduction isues

Discussion in 'Technical Archives' started by Mydriaz, Dec 21, 2013.

  1. Mydriaz

    Mydriaz Registered

    Joined:
    Jan 16, 2012
    Messages:
    953
    Likes Received:
    42
    First of all, thank you this French dictionary update.
    I've noticed 2 issues:
    For Save realroad "Enregistrer la route" would be better than "Enregistrer la course". Actually, that means Save the race.
    View attachment 11187

    In real road settings, "Utilisateur:sauvergarde automatique + the name you chose for this setting" is too long, I can't see all the words :
    View attachment 11188
     
  2. Andreas Binz

    Andreas Binz Registered

    Joined:
    Jan 14, 2012
    Messages:
    344
    Likes Received:
    4
    You can edit this by yourself ;)
     
    Last edited by a moderator: Dec 22, 2013
  3. Mydriaz

    Mydriaz Registered

    Joined:
    Jan 16, 2012
    Messages:
    953
    Likes Received:
    42
    LOl ;)
    Yes of course I can edit the French.dic file but it's for the community too...
     
  4. Tortue G

    Tortue G Registered

    Joined:
    Jan 14, 2012
    Messages:
    98
    Likes Received:
    0
    Hello,

    There is still too "droite" (right) and "gauche" (left) inverted on buttons/axles assignment list :) .
     

Share This Page