Done a few races now in the Clio cup and while I've seen a few AI spin out I've yet to see any DNF's from the them either from crashing or mechanical failures,is it a thing or does it not happen.
Can happen, but is not very likely with clios in short races. Be sure you set "mechanical failures" to other then off in the session settings.