Use Steam Mover. Works like a charm and it’s free!! Just Google it.
I have the same problem. I tried turning down the sound effects to quiet it but the sound remained as loud as the engine noise. I have now gone...
Separate names with a comma.