After latest update (2023 Q2) I've noticed that opponent names are rendered behind trackside object, like buildings, trees etc. See included images. It looks like it does not happen for names that are very close, but after maybe a car length, they get rendered behind track. As far as I can tell this only happens in VR. My VR setup: I use a Pico 4 with Virtual Desktop to run the game.
Same here if post effects = medium. WMR Reverb G2 RX 6800 XT Off ok Low no idea Medium Wrong High Full whatever no idea
Never thought it would be linked to post effects - but yes, I also changed it from low to medium and after that it started happening. I just did it same time as the update was released - so I blamed the update :|