Ok just checked my settings and I had steering wheel set to fixed, I have now set it to on and for the Lotus the problem is fixed! The steering wheel turns properly now.
All other cars still have the joystick steering wheel movement - but that was expected anyway as you've only fixed the Lotus...