Hi @Corgan ,
Firstly, welcome to the forum!
I have to admit haven't checked the car in single player for a while but I just checked it then and can confirm that the visual damage for the M4B does not seem to be working properly. Somewhere along the line a core game update added some extra...