There seems to be no option to delete an once added server from the favourite list (Inside the Beta Menu). Or maybe I'm blind?
I don't use the beta, but when you rightclick on the entry, don't you get something like "remove from favorites" displayed? That is how it works with the old UI.
first thing I was trying, but nothing appears when rightclicking, must be a bug or something. but thank you for the suggestion.